我们支持抵制2008北京奥运

我们支持抵制2008北京奥运

在2005底和2006年初,中国民主正义党朝鲜族分部的党员大部分站在抵制2008北京奥运的立场。虽然当时很多人抵制的立场不是要抵制2008年中国主办奥运,而是支持部分国家和地区,比如韩国、日本、台湾等抵制参加2008年中国主办奥运,我们认为无论怎么样抵制,都是抵制的立场,都是希望通过抵制2008北京奥运给中国共产党政府施加压力,迫使中国政府改善不人道对待在中国的北朝鲜难民的问题。

由于中国共产党政府在对待北朝鲜难民这个问题上没有改变,中国共产党政府还在继续抓捕北朝鲜难民将他们送回北朝鲜遭受残忍的对待,我们抵制2008北京奥运的立场也就不应该改变。

最近,多名正义党员国内的亲戚在北京申请暂住证遭到拒绝,他们遭到拒绝的理由是北京将举办2008奥运,而作为正义党国内的亲戚无法通过所谓的“安全审查”,他们因此不能取得2008年度在北京的暂住证。另有正义党员在国内的亲戚被强迫赶出北京,理由也是北京将举办2008年奥运。更有正义党员在国内的朋友,因为相同的“安全审查”问题被拒绝购买到北京观看奥运比赛的门票。

对中共的这一系列因2008北京奥运而侵犯基本人权的行为,我们必须采取抵制2008北京奥运的立场来表示我们的强烈抗议。

我认为,我们选择支持抵制2008北京奥运的立场,同现在正义党海外总部采取的“既要奥运,也要人权”的立场并没有冲突,抵制2008北京奥运的立场是希望通过2008北京奥运来迫使中国共产党政府改善人权。中国共产党以2008北京奥运为理由进一步侵犯基本人权的行为,我们必须以支持抵制2008北京奥运的立场进行反击。

我们同时希望中国民主正义党海外的所有党员同意和赞成我们的以上立场,让我们搁置争论,统一向中国共产党政府施加压力,向中国共产党政府显示我们中国民主正义党的力量。

Jin Jingzhi - Li Yulan发起人:金京植、李玉兰 (图片)

联署人:白莲花、崔明兰、崔明子、崔东日、崔莲花、崔美花、崔香兰、崔梅花、崔光杰、崔泰洙、池希哲、方玉子、方美玉、高贞玉、金珠哲、金成俊、金成日、金靖杰、金明会、金花玉、金玉花、金永洙、金永赞、金英花、金虎、金虎山、金玉姬、金明子、金福花、金龙、金龙革、金粉玉、金昌范、金钟日、金千日、林玉姬、李英淑、李海玉、李河哲、李爱子、李今子、李哲、李英顺、李华、李春玉、李长善、林刚、刘红花、刘顺子、吕仙女、朴春燮、朴美花、权一、权玉锦、千桂月、千爱顺、全成子、全美仙、全世洪、全美花、全文哲、孙爱英、宋顺仙、孙香顺、温明权、文载元、文哲、吴海升、吴顺姬、吴莲姬、吴海珍、吴桐山、吴贞爱、玄东权、许红花、许光春、俞京子、严英子、朱永燮、朱瑛、朱海端、郑香淑,张太龙。


We support to boycott of 2008 Beijing Olympics

 

At the end of 2005 and early 2006, most of the CDJP Ethnic Branch members took the stand to support the boycott of 2008 Beijing Olympics. Although at that time that most of them did not want to boycott China to host the 2008 Olympics but to support certain countries, like South Korea, Japan and Taiwan not to send teams to the 2008 Beijing Olympics that would be hosted by China, I believe, in whatever the manner to boycott, it was to stand for boycott. The purpose was to put pressures to the China Communist government by boycotting the 2008 Beijing Olympics to force China government to treat North Korean refugees in China humanely.

Due to the China government hasn’t changed in the North Korean refugees issue and it continues to arrest and send them back to face cruel treatment in North Korea, we should not change our stand to boycott the 2008 Beijing Olympics.

Recently, several relatives of the CDJP members were rejected temporary residence card in Beijing. The reason given were that Beijing was going to host the 2008 Olympics and the CDJP members’ relatives would not pass the “security check”, and so they could not obtain temporary resident card for the year of 2008. Another incident was a CDJP member’s relative in Beijing was forced to leave and the reason given was also that Beijing would host the 2008 Olympics. And there were friends of the CDJP members in China were rejected to purchase tickets to watch Olympic games for the reason of the “security check”.

To the series of the conduct that violated the basic human rights for the reason of the 2008 Beijing Olympics, we must take action to boycott the Beijing 2008 Olympics to express our strong protest.

I believe there is no conflict between our choice to support the boycott of the 2008 Beijing Olympics and the CDJP headquarters’ stand of “We Want Olympics As Well As Human Rights”. To boycott the 2008 Beijing Olympics is to force the China Communist government to improve human rights conditions in China through the 2008 Olympics events. When the CCP government has conducted more human rights violations for the reason of hosting the 2008 Beijing Olympics, we must fight back by supporting the boycott of the 2008 Beijing Olympics.

We hope the CDJP overseas members all agree our stand above. Let’s cease the debate and to pressure the CCP government together, and to show our CDJP power to the CCP government.

Initiator: Jin Jingzhi, Li Yulan (Photo)

Co-Signers: Bai Lianhua, Cui Minglan, Cui Mingzi, Cui Dongri, Cui Lianhua, Cui Meihua, Cui Xianglan, Cui Meihua, Cui Guangjie, Cui Taizhu, Chi Xizhe, Fang Yuzi, Fang Meiyu, Gao Zhenyu, Han Changguo, Jin Zhuzhe, Jin Chengjun, Jin Chengri, Jin Jingjie, Jin Minghui, Jin Huayu, Jin Yuhua, Jin Yongzhu, Jin Yongzan, Jin Yinghua, Jin Hu, Jin Hushan, Jin Shizhe, Jin Yuji, Jin Mingzi, Jin Fuhua, Jin Long, Jin Nanhua, Jin Longge, Jin Fenyu, Jin Changfan, Jin Zhongri, Jin Qianri, Lin Yuji, Li Yingshu, Li Haiyu, Li Hezhe, Li Aizi, Li Jinzi, Li Zhe, Li Yingshun, Li Hua, Li Chunyu, Li Changshan, Lin Gang, Liu Honghua, Liu Shunzi, Lu Xiannu, Piao Chunxie, Piao Meihua, Quan Yi, Quan Yujin, Qian Guiyue, Qian Aishun, Quan Chengzi, Quan Meixian, Quan Shihong, Quan Meihua, Quan Wenzhe, Sun Aiying, Song Shunxian, Shen Fuzi, Sun Xiangshun, Wen Mingquan, Wen Zaiyuan, Wen Zhe, Wu Haisheng, Wu Shunji, Wu Lianji, Wu Haizhen, Wu Tongshan, Wu Zhenai, Xuan Dongquan, Xu Honghua, Xu Guangchun, Yu Jingzi, Yan Yingzi, Zhu Yongxie, Zhu Ying, Zhu Yingji, Zhu Haiduan, Zheng Xiangshu, Zhang Tailong.



author:   金京植、李玉兰:      source:  正义党:    last updated:  04/26/08